Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Как английские фанаты ФК Фулхэм в Пермь летели....

Предлагаю вашему вниманию отчет одного английского фаната Фулхэма  о поездке в Пермь
(переведо на русский сделан одним нашим болельщиком из форума Чемпионат.RU)
Итак, я начинаю выкладывать на амкаровской ветке экслюзив. Это мой перевод отчета одного из болельщиков Фулхэма, который съездил в Пермь на матч с Амкаром. Отчет состоит из трех частей:
(1) как они добирались в Пермь,
(2) день матча 
(3) сам матч.

Часть первая – как мы туда добирались

«Ты знаешь, ты никогда не получишь визу».

Итак, мы с трепетом ждали жеребьевки последнего плейофф-раунда перед групповым этапом. УЕФА опять включили «случай» и опустили нас в замечательный сосуд для жеребьевки. Потенциальные оппоненты? Таллин (отлично, еще одна приятная поездка на Балтику). Бреда (Голландия – это всегда хорошо, не так ли?). Теплице (это рядом с Прагой! А можно мы поедем туда, ну пожалуйста?). Познань (Польша? Не особенно рад этому, но в Вест Ридинге я могу спросить у 70% моих соседей о том, как лучше туда доехать). И, хм. Пермь. Правильно. Где же это?

Я открыл Карты Google. Вот, к примеру, Пэрм в графстве Дафферин, штат Онтарио, в Канаде. Наверно, туда было бы неплохо поехать, но вряд ли у УЕФА такой длинный член, чтобы его можно было мерить по такой линейке. И больше нет других результатов поиска. Окей. А вот, нашел, в России. Длинный, очень длинный путь в Россию. Блин. Обещание, сделанное на этой неделе, что где бы это ни было, мы все равно туда поедем, теперь звучит немного глупо. Но глубоко внутри меня, часть меня по секрету сказала мне, что все будет нормально, примерно так, как я думал о поездке в Израиль в предыдущем раунде.

Но вот рациональные мысли брали верх. Это же тысячи километров. Мы никогда не получим визу. Там холодно. Русские фанаты чаще всего – это психи. Мы там влетим. Наши шансы все лишь один к пяти. Нет, нет, все будет нормально, по жребию мы попадем на Чехию.

«Фулхэм сыграет с Амкаром из Перми». Капец.

В этот момент стало понятно, что это находится в тысячах миль отсюда, там будет куча махачей, много опасности, это слишком далеко. Но при этом, в 7 часов вечера в пятницу я обнаружил, что я несусусь по трассе М25 к Стенстеду для того, чтобы убедиться, что подать заявление на визу можно следующим утром по стоимости в несколько фунтов. Я врубил погромче Пита Тонга, но свист ветра на скорости 85 миль в час все равно не мог отдалить меня от мыслей о неизвестности, а также о безопасности российской авиакомпании, на рейс которой я уже забронировал билеты. Но все это перебивало ни с чем не сравнимая жажда приключений. Это вам не выезд в Болтон. Это будет совершенно особое путешествие. Если только нас не съедят медведи.

Кстати, вы знаете, что российское консульство не принимает фото на паспорт, если фон слишком голубой? А я вот не знал.

Следующие недели были заполнены нервным ожиданием, планированием, а также переживанием насчет виз. А стесс был серьезным, потому что люди, которых мы никогда не знали и которые были где-то там в России, рассказывали нам истории о бесконечных побоищах и травмах, полученных после них. И да, вот еще, русская полиция это просто кошмар, а фанаты там просто ужасные, и медведи сожрут наши лица, ах да, это не говоря уже о драках за получение визы.

Но вот пришел день первого матча с Амкаром, а вместе с ним появились и наши визы. Это были очень впечатляющие штуки, наклеенные от фонаря на любую из страниц паспорта, и там были наши имена на кириллице (кстати, очень замечательная концепция: два монаха, одного из которых звали Кирилл, создали новый алфавит, сделанный наполовину из английских букв, и наполовину из греческих, и еще наполовину из загогулин. Никто не знает, почему. Как это принято во большинстве партнерских отношений, один из них присвоил себе всю славу благодаря названию алфавита в честь себя).

Теперь все, никаких отмазов. Домашняя игра с Челси дала нашим друзьям последний шанс надавать нам кучу всяких советов. Типа нам никогда не дадут визу. Лучше бы мы заболели малярией. А потом желтой лихорадкой. Горничные стырят нашу одежду, а медведи сожрут наши лица (однако я думаю, что те и другие и так достаточно толстые. Во всяком случае, я надеюсь, потому что у меня самого достаточно шерсти на одежде, ведь у меня три кошки).

Во всяком случае, главное, что было понятно – выездная армия Фулхэма будет слишком маленькой. Наши постоянные друзья-выездюки отвалились один за другим по разным причинам: дорого, глупо и (как нам сказал один друг, которого мы сразу стали подозревать в шпионаже) «нужно кое-что сделать в Милане» (видимо, нужно кого-то грохнуть, или промотать деньги в казино, или и то и другое). Таким образом наш план, что «надо только купить на всех билеты, и им придется ехать», этот наш план провалился. Мы знали только, что с нами поедут братья Кумбз, которые с десятилетнего возраста не пропустили еще ни одной игры, включая разные предсезонные поездки по миру. В любом случае, группа выездюков предполагалась слишком маленькая, учитывая, что группа в социальной сети Facebook, специально созданная перед поездкой, насчитывала всего три участника за день до отправления.

Но несмотря ни на что маленькая группа фанатов, отправившаяся в 13.30 на рейсе Аэрофлота в Москву, живо и с улыбкой взирала на это путешествие в неизвестность. Джек с радостью нас проинформировал, что он уже пообщался с русским фанатом Фулхэма по имени Алексей, и тот посоветовал разные бары, где бы мы могли с ним встретиться. Было только неясно, включала ли эта встреча общение с бандой из 50 ****ганов, ненавидящих британцев, или даже с медведями, которые сжирают лица людей.

Полет был достаточно длинным, однако он прибыл вовремя и был замечательным. Аэрофлот недавно делал закупки и теперь имеет целую стаю аэробусов в дополнение к тушкам и илам, которыми заполнен московский аэропорт. Полет длительностью 5 часов дал нам кучу времени для того, чтобы выработать план, как найти далекий терминал внутренних авиалиний. Мы все еще не могли найти путь, при этом думали, что пропустили последний автобус. Но уже становилось понятно, что общение с местными будет интересным. В конце концов мы нашли автобус.

Если вы пара девушек из Сибири, вот вам совет: даже если вы хорошо говорите по-английски, стоит хорошо подумать, прежде чем вы спросите англоговорящих людей за соседним столиком, в баре аэропорта, откуда они приехали. Вершиной этого идиотского момента был самый веселый урок английского языка, который я когда либо видел, и который провел наш неповторимый Джек. Он к этому времени написал ручкой на своей руке два слова по-английски: «yes» и «beer». После серьезной тренировки в произношении русских букв и изучения особенностей русских грамматических структур, эти слова были переведены на русский язык. Все футбольные фанаты похожи на фанатов Фулхэма, не так ли?

Российские внутренние авиалинии летают ночью (что, как я думаю, не лишено смысла, если твоя страна разделена на двенадцать часовых поясов), так что после внушительной дозы очень вкусного пива из аэропорта мы оказались на рейсе в Пермь в 1.10, при этом наши внутренние часы начали кричать о несправедливости, а наши желудки выдали фирменное «а что будете вы?» во время еды в два часа ночи, которая состояла из мяса, и еще раз из мяса, и еще из мяса, с хлебом. Если учесть еще два часа разницы времени и два часа полета, то было неудивительно, что пермский аэропорт с удивлением встречал, возможно впервые в своей истории, группу слегка пошатывающихся и ушатанных английских футбольных фанатов в 5 часов утра.

Мы погрузились в автобус и доехали до терминала. В то время как кто-то из нас нашел микроавтобус от нашей гостиницы, мы увидели, как Джек и Ричард повели других в бар аэропорта, при этом у нас возникли большие сомнения, выдержат ли они. Наша гостиница называлась «Хилтон», которая, как мы позже обнаружили, была местом дислокации для нашей команды. Я дал себе обещание встать к завтраку, чтобы посмотреть, как они прибудут, но в итоге я просто упал на кровать и проспал до полудня.

Продолжение следует.

Маленькое примечание. Англичанин несколько раз повторяет про медведей, которые едят лица людей. Прикол про этого медведя появился из-за одного товарища, который при помощи онлайн-переводчика пытался понять, что пишут на нашем гесте. Так вот. На нашем гесте какой-то чел написал, что в Перми англичанам будет хана, их здесь накроют, потом придут медведи и сожрут их, а в итоге этот чел просто порвет англичан. Мало того, что этот дебил написал хрень, так еще и онлайн-переводчик по дурацки перевел эту самую хрень. Весь перевод дословно не помню, но вот фраза про то, что "наши медведи сожрут ваши лица" попала сначала на гест официального сайта Фулхэма, а затем во все английские газеты, которые представили слова этого дебила как образ всех фанатов Амкара. Можете представить, что после этого понаписали про нас на официальном гесте Фулхэма, что модератор сайта просто пригрозил участникам вечным баном, если они еще хотя бы слово скажут про русских, после чего про Амкар писали только с многоточием. К чему я это говорю. У нас на офигесте вообще нет модерации, поэтому любой долб*йоп может заходить и писать всякую херню. И один дебил может опозорить всю амкаровскую фанатскую братию на весь мир. Вот так вот и бывает, что из одного дебила столько проблем может возникнуть.

Часть вторая – день матча

«Пермь кишит ворами», - так мрачно за несколько дней до поездки сообщил мне блог одного американского ученого. И чтобы окончательно повысить шарм этого города, блог добавил, что город «заполнен стаями бродячих собак». Поэтому из-за этого во время нашей первой прогулки по Перми я нервно оглядывался по сторонам с осторожностью маленького зверька суриката (мы не поехали на трамвае, потому что хотели полностью ощутить дух этого города. И потому что мы не знали, как на него попасть. Или как платить. Ну и потом девушка на рецепции в гостинице отметила нам станцию на карте, где мы должны выходить, после чего я захихикал, как идиот-старшеклассник). (прим. пер. англичанин захихикал, видимо, из-за того, что девушка написала вместо «come» (приехать) слово «cum» (кончать), звучит так же, но пишется по-разному).

В любом случае, прогулка была фантастическим способом почувствовать дух города. Нас никто не побеспокоил, за исключением группы слегка подозрительных подростков, когда мы сказали «hello» их кошке. И собаки не бродили по улицам, а мирно спали на солнышке, и я думаю, что это тоже хорошо. Они бы не стали этого делать, если бы они переживали насчет медведей, не так ли?

После прогулки по огромному и удивительному центральному рынку мы нашли сносное кафе (в котором пиво стоило 80 рублей) в приятном месте на надежно защищенной от медведей крыше торгового центра в деловом центре Перми и засели там до вечера, позвонив при этом Джеку, чтобы договориться о месте встречи. Голос на другом конце телефона принадлежал живому мертвецу. Выносливостью там и не пахло… Судя по всему, бар пермского аэропорта почти убил Джека.

Итак, кафе было хорошим местом, чтобы провести там время до вечера, но там тоже были свои сложности. В России очень, очень легко получить нагоняй. Если в буфете есть маленькие синие тарелки и большие синие тарелки, не вздумайте использовать неправильную. Вы сразу же получите нагоняй. Если вы не собираетесь положить клецки на ту же тарелку (маленькую или большую, сложно сказать), где находится мясо, то я вам только сочувствую. Вас снова отчитают. И уберут с тарелки ваши клецки. И не вздумайте заказать что-нибудь, чего нет в меню. Вы уже знаете, что с вами будет. Обед впрочем стоил вполне приемлемо, 250 рублей, но он включал в себя как минимум три нагоняя.

Приближалось время матча, и единственной проблемой к этому времени был Джек, который находился в тяжелом бодуне. Он позвонил нам по телефону, чтобы мы ему подсказали, как на русский язык переводятся слова «карта» и «стадион». Мы не могли понять, где Джек находится, и не мы одни. По мере приближения к стадиону отовсюду из баров и кафе собирались фанаты и увеличивались в своем количестве.

По прибытию к входу на стадион мы встретили группу фанатов и официальных лиц Фулхэма. Два полицейских из Хаммерсмита представились и сообщили нам, что последние несколько дней были «необычными». Были розданы билеты тем, у кого их еще не было, и мы выстроились, чтобы войти на стадион. К этому времени неожиданно появился Джек, ведя за собой группу хохочущих русских, с которыми, как мы узнали, он бухал (и планировать продолжить это дело после матча). Fair play. Честная игра. Один из русских даже надел себе на лицо хирургическую маску, чтобы, видимо, защитить себя от нашего свиного гриппа (в России он пока еще не так распространен).

Появилась наша дорожная полиция, чтобы препроводить нас на сектор и там разделить нас на три ряда. Когда мы вошли на стадион, мы купили матчевые шарфы и отправились к нашим местам на секторе. Неожиданно появились разъяренные местные, у которые были билеты на те же места, в которых мы должны были сидеть. Пришлось употребить язык жестов, при этом нам помогли сотрудники русского иммиграционного контроля, чтобы все наконец уладить.

Да, я сказал «иммиграционный контроль». Это были наши постоянные сопровождающие, которые задавали кучу вопросов. На матче мы уже узнали массу не очень приятных фактов, например, в гостиницу после прибытия позвонили «из Москвы, чтобы узнать, на месте ли англичане». У меня нет фотографий. Я думаю, это была бы не очень хорошая идея. Люди, которые с нами разговаривали (и спрашивали нас, где мы были, как долго…) были улыбчивыми, дружелюбными и хорошо говорили по-английски. А их друзья за спиной были большими.

Находясь на наших местах и стараясь игнорировать такое скопление полицейских и сотрудников иммиграционной службы, которые все время наблюдали за нами, мы наконец поприветствовали команды и приготовились к тому, что, как мы надеялись, станет легкой игрой…

Окончание следует

Примечание. Я очень рад, что англичане начали свою прогулку по Перми с района, в котором я живу, и с той улицы, по которой хожу каждый день. Вот ведь как бывает. Москвичи, питерцы и остальные фанаты российских клубов, приезжающие в Пермь, обычно кроме эспланады, набережной и Компроса больше ничего не видят. А англичане сразу начали знакомство с городом с Индустриального района, который центром не является. Пешком дошли до центрального рынка, побывали на нем. Потом нашли какое-то кафе на крыше в центре Перми (об этом кафе, честно говоря, слышу первый раз; но судя по вывеске, понял, что это какой-то Виват-Буфет. Только на какой крыше?). И так же пешком дошли до стадиона в толпе наших фанатов.

Итак, выкладываю мой перевод третьей заключительной части отчета фаната Фулхэма о поездке в Пермь.

Часть третья - матч

Итак, вы уже все знаете. Как и в последние минуты матча на Крейвен Коттедж, Амкар, который столкнулся с проблемами в российской премьер-лиге в этом году, создал для нас сущий ад во время игры. Тактика Амкара была построена на сильных атаках по флангах и опасных перемещениях, и они делали эти вещи очень хорошо. Мы потратили кучу нервов.

Стадион сам по себе был неплохой, и атмосфера, которую создавали фанаты Амкара, была все время хорошей. Фанаты вокруг нас были доброжелательными, но при этом очень громкими и как бы говорили нам «Фулхэм должен умереть… Амкар должен пройти дальше!». Это очень хорошо читалось на их лицах.

Особенно великолепно весь матч смотрелись их ультрас. Я очень люблю такое зрелище. Честно говоря, я считаю, что те фанаты, которым не нравятся ультрас, размахивающие флагами на стадионе и жгущие фаеры, просто не имеют души. В течение всех 90 минут нас сокрушали флаги, фаеры, заряды, и еще много флагов. Очень хорошо было скоординировано пускание волны. И затем, на 80-й минуте, весь стадион начал жечь бенгальские огни. Это было действительно что-то.

Так или иначе, Пермь забила гол, и в последние минуты они чуть не забили второй гол. Мы сидели как раз вровень с той линией, когда удар головой отправил мяч в пустоту рядом с девяткой. Сантиметры отделяли нас от вылета из Европы, но мы все же поймали нашу удачу за хвост и выцарапали наш путь в следующий важный и денежный, как это ни цинично звучит, этап турнира, что конечно же сделало нас всех счастливыми (хотя бы потому, что никто из нас не является нашими собственными банковскими менеджерами).

Как только прозвучал финальный свисток, наши любопытные «друзья» из иммиграционной службы стали интересоваться нашими планами. «Так, теперь вы собираетесь отправиться прямиком обратно в вашу гостиницу?», - спросил один из них. Наш ответ, что мы скорее всего поедем в центр города, чтобы попить там пивка, был встречен коротким совещанием и заверением в том, что, если мы хотим, нас могут доставить в подходящий бар при помощи подходящего эскорта. И это действительно звучало не как вопрос, поэтому нам просто пришлось последовать за ними. Джек, разумеется, не стал выражать такое согласие, и отправился бухать дальше со своими новыми русскими друзьями. Через 40 часов спустя мы наконец узнали, что у него все в порядке. Я настоятельно всем рекомендую путешествовать вместе с Джеком при первой же возможности.

Конец.

Оригинальный отчет на английском языке находится здесь:
http://friendsoffulham.websitetoolbox.com/post?id=3645203&highlight=amkar
фотки - здесь:
http://www.flickr.com/photos/ormondroyd/archives/date-posted/2009/08/30/

Стихи про семейство кошачьих....

Один друг прислал мне такое стихотворение ..... Улыбнуло...

Всем любителям котов и кошек посвящается.

Утро. Дура эта встала,
Волосенки причесала,
Сонно в ванную ползет -
Там ее подарок ждет.

Не в горшке, а как обычно,
На пол я наделал лично.
Пусть позлится, убирая -
С добрым утром, дорогая!
 
Подождал, покуда Эта
Поползет до туалета.
Я - под ноги. Оп, споткнулась!
Получилось! Навернулась!

Вышла завтракать старушка,
Наливает кофе в кружку,
Дикий МЯВ!!! - и все дела -
Получилось! Разлила!

Ладно, можно отдохнуть,
Пару строк в дневник черкнуть,
Запишу, себе не льстя:
Утро прожито не зря!!!

День. Душевно отоспался,
Только спакостить собрался,
И вот тут, блин, как назло,
Мне конкретно не свезло.

Видел, шмотки надевала,
Рыло все размалевала,
Думал, что куда-то прется,
Хрен поймешь, когда вернется...

А она меня схватила
К коновалу потащила,
Тот мне, гад, вкатил укол -
Срок прививки подошел.

Ничего, за муки эти
Адекватно я ответил:
Мне уколы портят шкурку,
Ей же - кожаную куртку.

Время даром не терял -
По дороге куртку драл
И штаны ее из кожи.
Так уделал - не дай Боже!
Впредь запомнит, может быть:
Не фиг, блин, меня лечить!!!

На кровати рвал игрушку -
Черепашную подушку.
Так увлекся делом этим,
Что хозяйку не заметил.

По башке огреб неслабо -
Что за гадостная баба!
Случай к мести не искал -
Тут же под кровать нассал.

Но, блин, снова облажался -
В руки сразу к ней попался,
Как последнего дебила,
Рожей в луже отвозила...

Как отбился, сам не знаю!
Так теперь мочой воняю,
Будто я - ночная ваза,
Младший братец унитаза.

Мыть меня, наверно, будет,
Может, к вечеру забудет?
Защемился в тихом месте,
Сочиняю планы мести.

С максимально честной рожей
Я обои драл в прихожей -
У меня инстинкт - и точка!!!
(Типа нету когтеточки.)

Отдохнуть она решила,
Пазлы типа разложила.
Что ж, я ей возможность дам
Собирать их по углам.

Вечер. ЭТА меня мыла
(вот зараза, не забыла!).
Что за гадство, не пойму,
Кто я ей - тупой МУМУ?

За мытье ей отомстил:
Пару чашек ей разбил.
Слушал, как она визжала -
На душе полегче стало.

В довершение к раздору
Ободрал на кухне штору.
Долго прыгал, но достал:
Получилось! Ободрал!

ЭТА крем на рыло мажет,
Значит, скоро спать заляжет,
Свет пока горит, как раз
Подведу дневной баланс.

В целом день прошел нормально:
Перевес за мной реально.
Счет в сегодняшнем турнире
В мою пользу семь - четыре.

Я вполне доволен счетом,
Отдых честно заработан.
Все, ложиться можно спать,
Завтра будет день опять.

P.S.
Да, еще, пожалуй, можно
Ночью поорать истошно,
Пару раз её поднять -
Не фиг, блин, спокойно спать!!